My translations combine a solid
academic foundation with a firm
grasp on both Spanish and English
Language to ensure accurate
context and overall meaning while
applying proper language
parameters such as grammar,
syntax, semantics, and terminology.

As part of my process, I apply a
method of listening-reading to
compare source and target
documents when as an effective
way of detecting omissions and
other issues as I proofread, edit
​and translate.